沃尔顿赫咸vs迪高特城单双预测（沃尔特·赫斯顿）
今天给各位分享沃尔顿赫咸vs迪高特城单双预测的知识，其中也会对沃尔特·赫斯顿进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
求常见外国名人或事物的在香港的翻译名。如贝克汉姆——碧咸,阿森纳...
贝克汉姆，一个在足球领域内留下深刻印记的名字。然而，在语言的翻译和音译过程中，这个名字却遭遇了一段微妙的“翻译之旅”。由于粤语和普通话在翻译音译上的不同，贝克汉姆被称作“碧咸”这一现象便悄然浮出水面，成为了足球文化中一个有趣的细节。语言的微妙之处，总是能在看似不经意的交流中显现。
齐丹——齐内丁·齐达内 全名齐内丁·亚兹德·齐达内（Zinedine Yazid Zidane），1972年6月23日出生于法国马赛，法国前职业男子足球运动员、教练员，球员时代司职前腰，绰号“齐祖”（Zizou），执教于西甲皇家马德里足球俱乐部。
因为我们翻译外国人的名字都是按读音译的，香港人讲的是粤语，发音和普通话不同。当然按音译过来就不同了。而且香港人特没文化，译的东西很俗很难听。比如把阿森纳译作阿仙奴，切尔西叫车路士等等。音译最起码的原则就是不能让人产生歧义，在这点上，香港的翻译做的太差了。
“阿仙奴”是英超球队阿森纳的粤语翻译。“阿仙奴”用粤语读出来和英文Arsenal的发音非常相似。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，因此，球队的名称也就有了专属的“粤语特色”，英超阿仙奴就是英超球队阿森纳的粤语翻译。
在英格兰队，贝克汉姆是绝对的中场主力，也是球队的队长，在明年德国世界杯上，他将和球队一道向着更高的目标冲击。
年8月，贝克汉姆在同温布尔登的比赛中打入中场吊射，可谓“一球成名”，这个球在2003年还被评为英超10年最佳进球。之后，贝克汉姆进入了惊人的窜红期，加上曼联雄霸英超以及在1999年的三冠王辉煌，他也一举成为了世界上最具人气的足球选手。
沃尔顿赫咸vs迪高特城单双预测的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于沃尔特·赫斯顿、沃尔顿赫咸vs迪高特城单双预测的信息别忘了在本站进行查找喔。
评论